2017 07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017 09



TOP > スポンサー広告 > title - 新妻問卷(すばらしきこのせかい篇)TOP > すばらしきこのせかい > title - 新妻問卷(すばらしきこのせかい篇)
 スポンサーサイト
上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。


カテゴリ【スポンサー広告】 | top↑

+ Comment List +

 新妻問卷(すばらしきこのせかい篇)
被回八的新妻問卷...感謝沒良心的打麺鬼神...Orz|||
然後昨天還沒打完還不小心被我PO了上來....(汗)

指定世界:すばらしきこのせかい(好樣世界)
旦那(老公):ヨシュア(桐生義弥、愛稱夭壽呀君)
新妻:ネク(音庭音操,愛稱内褲君)

有捏他...捏很大請注意


**追記:突然發現我有一句翻錯了...
3.()があなたの作った朝食に好き嫌いを言い
應該翻成「老公對你做的早餐挑食(挑三撿四)了」
這樣才對...ORZ|||
在此修改(連之前逆轉篇也修改)



1.朝、旦那様の(ヨシュア)が時間になっても起きません。どうしますか?
(譯:早上,你的老公ヨシュア到了該起床的時間卻還沒起床,你會怎麼做呢?)


ネク:哇咧...8點了還在睡...死鬼!!!起床了!!!!

ヨシュア:啊?早上了啊???再給我五分鐘....哇!!!!

(被吸塵器重擊)

ヨシュア:好...我醒起來了!!!!

2.やっと起きてきた(ヨシュア)になんて声をかける?
(譯:老公(ヨシュア)他總算起床了,那第一句會跟他説什麼?)


ネク:............................起來了怎麼還坐著,看我幹嘛?

ヨシュア:人...人家早安的KISS呢?(閉上眼撅起嘴唇)

ネク:......(用脚踩下去)
好了...KISS過了,快給我起來!

ヨシュア:吸哭吸哭....ネク好粗暴....

3.(ヨシュア)があなたの作った朝食に好き嫌いを言い
(譯:老公對你做的早餐挑食了)
(還好我這題回答跟改不改翻譯沒什麼差別...ORZ|||)

ヨシュア:....................

ネク:怎了?快吃啊!要遲到了哦!

ヨシュア:白飯配納豆嗎?

ネク:很傳統啊!

ヨシュア:人家想吃閃電泡芙....

ネク:(瞇起眼睛一瞪)

ヨシュア:不不不!!!白飯配納豆!實在太好吃太美味了!!!!!

4.これから出勤する(世シュア)。玄関先であなたはどうする?
(譯:之後他要去上班了,在門口送他時你會做什麼事?)

ヨシュア:我要出門了哦...........我真的要出門了哦....

ネク:慢走啊~
..............................那你還杵在門口幹嘛?

ヨシュア:(もじもじ扭扭捏捏)
那個....沒有出門的愛的kiss嗎?
不然整理個領帶?

ネク:..................................
(抓起四季送的新婚禮物にゃんたん的等身大娃娃,拿貓嘴往ヨシュア粗暴的貼上去)
はい~いってらっしゃいのキス。
你領帶打得不錯嘛~不過好像鬆了點,我給你弄緊一點~~!!!

ヨシュア:謀....謀殺親夫啊~~~~!!!

5.(ヨシュア)が出勤して家で一人です。どうしますか?
(譯:老公去上班後家中只剩你一人,你會做什麼?)

ネク:啊~~啊~~好無聊....
好~去找羽柏先生喝咖啡聊是非好了~

(場景轉到Cat Street的wild cat羽柏開的咖啡店)

ネク:
不是我要整他,ヨシュア他那個個性讓我很頭大...
而且之前被他耍很大我想趁機報個小仇吧?
啊,我電話,等一下哦...
(ネク接起電話)

ヨシュア:小親親ネク~~我到公司了~~想我嗎?
現在在哪?不要趁我不在時搞不倫哦!

ネク:(ぎぐ)
沒啦~我在買菜...上班還打私人電話...我掛了哦。

羽柏:哈哈~~丈夫查勤哦~
不倫嗎?其實也不壞耶...

ネク:你怎麼跟ヨシュア都是這副這種耍人不償命的態度啊...
雖然我很尊敬你,別這樣哦。


羽柏:はいはい~。開玩笑的啦~
説真的啊,你們兩個都很像,都一樣彆扭又不老實啊。

ネク:沒辦法啊,我還在生氣呢!先走啦~

(目送著ネク的羽柏,手機突然響起)

羽柏:我是羽柏

ヨシュア:羽柏さん,你別對我家新妻出手哦~
不管你是不是監視者,或是以前你很照顧我
渋谷還是我的地盤,亂來我也不會對你客氣哦v

羽柏:やれやれ...你們啊....。

6.(ヨシュア)の為に夕食の準備をします。何を作りますか?
(譯:為老公準備晩飯,你會為他準備什麼料理呢?)

ネク:有沒有搞錯,要我做菜....
我們去吃拉麵不就得了...大叔的拉麵還不錯吃說,或是去吃暗拉麵好像也不...

(翻冰箱)嗯...煮火鍋好了...
料就用這些吧...........


7.帰宅した(ヨシュア)に何か一言!
(譯:對上班回來的他,你會説什麼?)

ヨシュア:我回來了

ネク:回來啦~~?(看電視啃仙貝,呈臥佛姿)

ヨシュア:好香啊~今天吃火鍋?

ネク:猜對了~

ヨシュア:(拿筷子)
...............................................
這是什麼料?

ネク:青蛙肉,袋鼠肉,鳥肉,鯊魚煙....之類的吧?

ヨシュア:好耳熟的材料............!!!?
原料.......不會是雜音的吧!!!?
這是無人島物語嗎囧!?
沒有些蔬菜類的嗎?

ネク:你不知道現在菜價很貴嗎?我們要共體時艱...
應該還能吃啦~!

8.あなたの作った夕食を食べた( ヨシュア)、「おいしい!」と言ってくれました。
(譯:老公他對你做的晩飯,稱讚好吃的話,你有什麼反應)

ヨシュア:(掙扎的吃了一口)
...................!!!好吃耶!!!

ネク:我就説嘛。反正火鍋煮起來怎麼會難吃。
下次來試看看阿寵的蛇肉看看...

ヨシュア:汗...可憐的阿寵

9.お風呂の準備ができました。(ヨシュア)が入ろうとしています。一緒に入りますか?
(譯:浴室的水準備好了,ヨシュア打算去洗澡了,你會一起去洗嗎?)

ネク:浴室的水我用好了,然後我也洗完了。
ヨシュア:吸哭吸哭...我一個人嗎?

10.寝る時間になりました。「おやすみなさい」(ヨシュア)が布団に入ります。
(譯:到了睡覺時間,ネく説了「晩安我要睡了」,那你會?)

ネク:噢....(看網頁)晩安。

ヨシュア:..........................................你還在生我氣嗎?

ネク:(回頭)生氣?沒有啊~

ヨシュア:不然這種態度...。

ネク:......生氣?大概吧?
我還無法原諒你呢!

ヨシュア:....................對不....(
轉身).............沒有,我要睡了。

ネク:...............................(走到ヨシュア的床前,掀開被子)
那我問你,我輸了遊戲,為什麼不照你原來的想法就毁了渋谷?反而讓我復活?

ヨシュア:............................ひ.み.つ....(燦笑)

ネク:你還是這樣.......好吧~最後出血服務,晩安的吻。

ヨシュア:..................
.....................只...只親臉頰嗎orz......

ネク看著ヨシュア的表情哈哈大笑。

我不原諒你,但是我相信你.......

(完)


很難寫...角色個性全跑了...而且音操君還混了點我的個性...ORZ|||

カテゴリ【すばらしきこのせかいトラックバック(0) | コメント(3) | top↑

+ Comment List +
【其實這是焦糖布丁冰淇淋吧!?】 打麵涼より。
太太!!
你果然寫成妻管嚴了XDDDDDD
這個內褲有歐巴桑性格到(拇指)
然後後面呢~~~
別寫到連一半都還不到啊~~~(用力敲碗)

↑這是昨天看到妳不小心貼出來的留言

然後看完之後的感想是...
好甜好甜~~~~甜到爆~~~~~另外我也笑到爆了XD
跟我昨天吃的那個焦糖布丁冰淇淋後勁一樣猛Orz
這個內褲的性格好棒(拇指)
然後丈夫約君果然有像到(拇指)
很三八很可愛XDDDD
難怪內褲會腦筋斷線XD其實我懷疑約君在涉谷放了各種眼線史豆卡內褲君呢...

不過我滿好奇的是,
內褲這麼的氣約君為何還會嫁給他啊?XD
難不成是被約君設計?很有可能哦,所以才會更氣!

而且最意外的是內褲果真是賢妻!!!!!
居然一大早就在吸地了~~~~~雖然順便吸了約君...
早飯還居然會乖乖煮白飯耶~~~!!!
太了不起了!內褲!!!

是說那個無人島物語有讚(拇指)
內褲直接現取材料...
最可怕的是他居然可以無所謂的吃...
就某些意義約君挺可憐的...?不過他活該啦=v=
不過這麼多肉混一起就算是火鍋也很恐怖吧?(汗)

最後一題我很喜歡www
不過還是很好奇內褲怎麼會乖乖嫁給約君的?XD
還有四季送的新婚賀禮有讚到...
這樣感覺還比較像同居呢=w=
如果是一開始的同居生活這樣也不錯www

啊...是說看了妳寫的問卷我才發現到我漏了一題呢...
不過沒差了...(煙)

【給你個GJ】 空より。
XD
這篇太讚啦!!!!!

是妻管嚴耶~~~而且音操有點歐巴個性XD
而且還很會記仇~~~

不過約君的確是三八到讓人拍桌啊XD

【】 及時雨(管理人)より。
>大腐人
還敢講,被你巴了我還很乖寫出來...仔細想想我可以裝死的啊...搞不好自己也覺得滿有趣的所以才來寫....=w=;
恩...是為了搞笑所以才這麼寫啦...
至於為什麼會嫁給約君哦...
就說是你巴的新妻問卷啊...
要問就去問你吧=w=/
不過我覺得約君當新妻比內褲當新妻有意思...=w=a
不過這樣下去這樣新妻可能過陣子會跟隔壁的老王(老伯?)玩不倫!?
會很甜嗎?
總不能結局也跟成步堂一樣拿支奇異筆在人家頭上寫個肉吧....=口=;

少寫一題就算了...我是後來發現我第三題好像之前翻錯了....orz||(果然上班不要一心二用)
然後最驚恐是很多友人都照我的版本的.....(掩面)
總之....先當作不知道吧....(汗)

>腐空
我這篇其實該改名叫ネク君的復仇?或是ヨシュア的受難?
要我嫁過去死夭壽鬼你就要哉係(台語)
總之有愉樂到各位就好~V


<<すばらしきこのせかい隱藏ED翻譯 | ホーム | 拖了快10個月的20000hit圖>>
其實這是焦糖布丁冰淇淋吧!?
太太!!
你果然寫成妻管嚴了XDDDDDD
這個內褲有歐巴桑性格到(拇指)
然後後面呢~~~
別寫到連一半都還不到啊~~~(用力敲碗)

↑這是昨天看到妳不小心貼出來的留言

然後看完之後的感想是...
好甜好甜~~~~甜到爆~~~~~另外我也笑到爆了XD
跟我昨天吃的那個焦糖布丁冰淇淋後勁一樣猛Orz
這個內褲的性格好棒(拇指)
然後丈夫約君果然有像到(拇指)
很三八很可愛XDDDD
難怪內褲會腦筋斷線XD其實我懷疑約君在涉谷放了各種眼線史豆卡內褲君呢...

不過我滿好奇的是,
內褲這麼的氣約君為何還會嫁給他啊?XD
難不成是被約君設計?很有可能哦,所以才會更氣!

而且最意外的是內褲果真是賢妻!!!!!
居然一大早就在吸地了~~~~~雖然順便吸了約君...
早飯還居然會乖乖煮白飯耶~~~!!!
太了不起了!內褲!!!

是說那個無人島物語有讚(拇指)
內褲直接現取材料...
最可怕的是他居然可以無所謂的吃...
就某些意義約君挺可憐的...?不過他活該啦=v=
不過這麼多肉混一起就算是火鍋也很恐怖吧?(汗)

最後一題我很喜歡www
不過還是很好奇內褲怎麼會乖乖嫁給約君的?XD
還有四季送的新婚賀禮有讚到...
這樣感覺還比較像同居呢=w=
如果是一開始的同居生活這樣也不錯www

啊...是說看了妳寫的問卷我才發現到我漏了一題呢...
不過沒差了...(煙)
【2007/10/22 00:13】URL | 打麵涼 #MAUeFodI[ 編集]
給你個GJ
XD
這篇太讚啦!!!!!

是妻管嚴耶~~~而且音操有點歐巴個性XD
而且還很會記仇~~~

不過約君的確是三八到讓人拍桌啊XD
【2007/10/22 23:59】URL | 空 #-[ 編集]
>大腐人
還敢講,被你巴了我還很乖寫出來...仔細想想我可以裝死的啊...搞不好自己也覺得滿有趣的所以才來寫....=w=;
恩...是為了搞笑所以才這麼寫啦...
至於為什麼會嫁給約君哦...
就說是你巴的新妻問卷啊...
要問就去問你吧=w=/
不過我覺得約君當新妻比內褲當新妻有意思...=w=a
不過這樣下去這樣新妻可能過陣子會跟隔壁的老王(老伯?)玩不倫!?
會很甜嗎?
總不能結局也跟成步堂一樣拿支奇異筆在人家頭上寫個肉吧....=口=;

少寫一題就算了...我是後來發現我第三題好像之前翻錯了....orz||(果然上班不要一心二用)
然後最驚恐是很多友人都照我的版本的.....(掩面)
總之....先當作不知道吧....(汗)

>腐空
我這篇其實該改名叫ネク君的復仇?或是ヨシュア的受難?
要我嫁過去死夭壽鬼你就要哉係(台語)
總之有愉樂到各位就好~V
【2007/10/23 15:39】URL | 及時雨(管理人) #WlSestTE[ 編集]















管理者にだけ表示を許可する

トラックバックURL
http://rainyreverie.blog20.fc2.com/tb.php/190-6c91e716 
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

| ホーム |
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。